jenis makna

RAGAM MAKNA

Bahasa merupakan sistem lambang arbiter yang dipergunakan suatu masyarakat untuk bekerja sama, berinteraksi, dan mengidentifikasi diri (Kridalaksana,1982:17). Bahasa digunakan dalam Setiap interaksi yang berada di lingkungan masyarakat. Keterkaitan bahasa dalam interaksi masyarakat itulah yang menimbulkan makna. Makna merupakan hubungan antara bahasa dengan dunia luar yang telah disepakati bersama oleh para pemakai bahasa sehingga dapat saling dimengerti (cf. Grice, 1985; Bolinger, 1981:108 dalam Aminuddin). Makna tidak terlepas dari konseptualisasi, baik secara kolektif maupun individual, sehingga makna dalam sebuah kosakata antara yang satu dengan yang lain dalam kesadaran pemakainya dapat memberi asosiasi hubungan tertentu. Makna merupakan gambaran gagasan dari suatu bentuk bahasa. Jenis makna merupakan berbagai ragam makna yang terdapat dalam sebuah bahasa. Adanya jenis makna menunjukkan adanya perbedaan makna. Kajian makna lazim disebut”semantik”. Istilah semantik digunakan untuk mempelajari hubungan antara tanda-tanda dengan hal-hal yang ditandainya yang disebut makna atau arti. Meskipun makna kata itu beraneka ragam, namun tetap memilki makna dasar (pusat). Penentuan makna dasar bisa dipecahkan dengan melihat KBBI.

            Ragam makna dalam sebuah bahasa dibagi menjadi dua yaitu:

a)      Makna leksikal, dibagi menjadi dua:

Makna umum

·         Makna langsung

Makna khusus

                                                                 Makna konotatif

·         Makna kiasan                         makna afektif

Makna stilistik             piktoral

Makna reflektif   

Makna kolokatif          gereplektif

Makna idiomatis

b)      Makna struktural, dibagi menjadi:

·         Makna garamatikal

·         Makna tematis

1.1  Makna Leksikal

Makna leksikal adalah makna unsur-unsur bahasa (leksem) sebagai lambang benda, peristiwa, objek dan lain-lain. Menurut Djajasudarma (1999: 13) makna leksikal adalah makna unsur-unsur bahasa sebagai lambang benda, peristiwa dan lain-lain. Makna ini dimiliki unsur bahasa terlepas dari penggunaan atau konteksnya.

Contoh:           Tikus itu mati diterkam kucing.

                        Yang menjadi tikus di kantor kami ternyata orang dalam.

Makna leksikal adalah gambaran nyata tentang suatu benda, hal, konsep, objek,dan lain-lain yang dilambangkan oleh kata. Makna leksikal dapat berubah ke dalam makna gramatik secara operasional.

Contoh:

-          polisi memasang belenggu  pada kaki dan tangan pencuri yang baru tertangkap itu

-          mereka terlepas dar belenggu penjajahan.

Makna leksikal dibagi menjadi dua yaitu: 1) makna langsung (konseptual), 2) makna kiasan (assosiatif).

1)      Makna langsung (konseptual)

Makna langsung (konseptual) adalah makna kata atau leksem yang didasarkan atas penunjukan yang langsung (lugas) pada suatu hal atau objek di luar bahasa. Makna langsung atau makna lugas bersifat objektif karena langsung menunjuk objeknya. Makna langsung juga mempunyai istilah lain seperti makna denotatif, makna kognitif, makna ideasional, makna konseptual, makna logikal, makna proposional dan makna pusat.            

Berdasarkan luas tidaknya cakupan makna yang dikandungnya, makna langsung dibedakan atas makna umum/ luas dan makna sempit/khusus.

a)      Makna umum/luas.

Makna umum/ luas ialah makna yang lebih luas atau lebih umum dari makna pusatnya. Kata-kata yang memilki makna luas digunakan untuk mengungkapkan gagasan atau ide yang umum. Makna luas dapat menyempit, atau suatu kata yang asalnya memiliki makna luas dapat menjadi memiliki makna sempit. Contoh:

Ia pergi ke sekolah

Ia sekolah lagi ke Amerika.

b)     Makna sempit/khusus

Makna sempit/khusus adalah makna ujaran yang lebih sempit atau khusus daripada makna pusatnya. Makna luas dapat menyempit, atau suatu kata yang asalnya memiliki makna luas dapat menjadi memiliki makna sempit.

Contoh:

Saudara           - saudara kandung, saudara tiri, dan saudara sepupu.

Garis                - garis bapak, garis miring.

Prof. Dr. H. Yus Rusyana adalah ahli sastra.

2)      Makna Kiasan (Assosiatif)

Makna kiasan atau assosiatif adalah makna kata atau leksem yang didasarkan atas perasaan atau pikiran yang timbul pada penyapa dan pesapa. Makna ini muncul akibat assosiasi perasaan pemakai bahasa terhadap leksem yang dilafalkan atau yang didengarkan. Makna kiasan dilihat dari nilai rasa yang terkandung didalamnya, makna kiasan dibedakan atas makna konotatif, makna stilistik, makna afektif, makna reflektif, makna kolokatif, dan makna idiomatis.

a)      Makna Konotatif

Makna konotatif adalah makna yang tidak langsung menunjukkan hal, benda, atau objek yang diacunya. Makna konotatif biasanya mengandung perasaan, kenangan, dan tafsiran terhadap objek lain. Makna konotatif merupakan pemakaian makna yang tidak sebenarnya.

Contoh:

Dialah bunga idamanku seorang.       

Di mana ada bunga berkembang, ke sanalah banyak kumbang datang.

Makna kata bunga dapat berubah karena digunakan dalam konteks kalimat. Makna sebuah kata sering bergantung pada konteks kalimat atau wacana. Makna ini sering disebut makna kontekstual. Makna kontekstual muncul akibat hubungan ujaran dari situasi pemakainya.

b)     Makna afektif

Makna afektif adalah makna yang timbul akibat reaksi pesapa terhadap penggunaan bahasa dalam dimensi rasa. Makna afektif adalah makna yang menimbulkan rasa  bagi pendengar. Makna ini berhubungan dengan perasaan yang timbul setelah pesapa mendengar atau membaca kata sehingga menunjukkan adanya nilai emosional. Makna afektif disebut juga dengan makna emotif.

Contoh:           Anjing kamu, mampuslah!

                        Dasar bajingan!

Makna afektif ini lebih terasa dalam bahasa lisan daripada bahasa tulisan. Makna ini berhubungan dengan nilai rasa atau emosi pemakainya, ada sejumlah kata yang secara konseptual bermakna sama tetapi secara emosional memiliki nilai rasa yang berbeda. 

c)      Makna Stilistik

Stilisitika bertalian dengan gaya bahasa (figurative language) yaitu bahasa kias atau bahasa indah yang digunakan untuk meninggikan dan meningkatkan pengaruh (efek) dengan jalan memperkenalkan serta membandingkan sauatu hal dengan hal lain. Gaya bahasa merupakan penggunaan bahasa yang dapat mengubah serta menimbulkan nilai rasa tertentu. Makna yang terkandung dalam gaya bahasa disebut makna stilistik atau makna figuratif.  Makna stilistik mencakup berbagai makna, seperti:

- ‘perbandingan’:         seperti air di daun keladi

                                    Laksana bulan purnama

                                    Semanis madu, sepahit empedu

- ‘pertentangan’,

Contoh:          

Aduh, bersihnya kamar ini, puntung rokok dan sobekan kertas bertebaran di lantai.

Olah raga mendaki gunung memang menarik perhatian meskipun sangat berbahaya.

- ‘pertautan’:               tolong ambilkan gudang garam itu (=rokok)

                                    Beliau telah pulang kerahmatullah.

d)     Makna Reflektif

Makna reflektif adalah makna yang timbul akibat pesapa menghubungkan makna konseptual yang satu dengan makna konseptual yang lain sehingga menimbulkan refleksi (assosiasi) kepada makna lain. Makna ini cenderung mengacu pada hal-hal yang bersifat sakral (kepercayaan), tabu (larangan), atau tata krama (kesopanan). Makna reflektif yang berkaitan dengan dengan sakral dan tabu disebut makna piktoral, sedangkan yang berhubungan dengan kesopanan disebut makna gereplektif.

·         Makna Piktoral

Makna piktoral adalah makna suatu kata yang berhubungan dengan perasaan pendengar atau pembaca. Kata-kata yang kurang pantas biasanya dianggap tabu, kurang sopan atau menjijikkan sehingga penyapa sering dicela sebagai orang yang kurang sopan. Makna piktoral ini dapat pula menyinggung perasaan pesapa, lebih-lebih jika penyapanya lebih rendah martabat atau kedudukannya daripada pesapa. Kata-kata yang kurang pantas seperti yang dihubungkan dengan seks, kotoran, kemtian dan cacat badan, biasanya kata-kata tersebut diganti dengan kata-kata lain yang lebih pantas dan halus (eufimistis).

Contoh :

buta aksara                 = tuna aksara

gelandangan               = tuna wisma

pelacur                        = tuna susila

bersetubuh                  = bersenggama

bangkai                       = jenazah

tewas (pejuang)          = gugur

·         Makna Gereplektif

Makna gereplektif atau makna pantangan adalah makna yang muncul akibat reaksi pemakai bahasa terhadap makna lain. Makna ini terdapat pada kata-kata yang berhubungan dengan kepercayaan masyarakat kepada hal-hal yang bersifat kepercayaan (magis). Kata-kata ini biasanya dianggap tabu  untuk diucapkan sehingga harus diganti dengan kata-kata lain yang bermakna sama.

Misalnya: jika kita pergi ke hutan malam hari, ada kepercayaan masyarakat untuk tidak mengucapkan harimau , jika diucapkan bisa bersua. Kata harimau bisa diganti dengan kata nenek, kyai, datuk atau raja hutan.

Contoh:

darah              = keringat

gajah              = kaki bumbung

ular                 = tali, ikat pinggang

e)      Makna Kolokatif

Kolokasi adalah seluruh kemungkinan adanya beberapa kata dalam lingkungan yang sama. Makna kolokatif berhubungan dengan ciri-ciri makna tertentu yang yang dimiliki sebuah kata dari sejumlah kata yang bersinonim, sehingga kata tersebut hanya cocok untuk digunakan berpasangan dengan kata tertentu lainnya. Makna kata-kata yang berkolokasi disebut makna kolokatif. Makna kolokatif lebih banyak berhubungan dengan makna dalam frasa.

Misalnya:         garam, gula cebe, yang berkolokasi dengan bumbu masak.

             cantik, molek, berkolokasi dengan wanita.

f)       Makna Idiomatis

Idiom atau ungkapan merupakan konstruksi unsur bahasa yang saling memilih. Idiom adalah satuan ujaran yang maknanya tidak dapat diramalkan dari makna unsur-unsurnya, baik secara leksikal maupun secara gramatikal. Masing-masing unsurnya mempunyai makna yang ada karena bersama yang lain. Makna yang terdapat dalam idiom disebut makna idiomatis. Makna idiomatis adalah makna yang tidak bisa diterangkan secara logis atau gramatikal dengan bertumpu pada kata-kata yang menjadi unsurnya.

Contoh:           menjual gigi ‘tertawa keras-keras’

                                    membanting tulang ‘bekerja keras’

                        meja hijau ‘pengadilan.’

1.2  Makna Struktural

Makna struktural adalah makna yang muncul akibat hubungan antara bahasa yang satu dengan yang lain dalam satuan yang lebih besar, baik yang berkaitan dengan unsur fatis maupun unsur musis. Makna struktural yang berkaitan dengan dengan unsur fatis disebut makna gramatikal, sedangkan yang berkaitan dengan unsur musis disebut unsur tematis.

1)      Makna Gramatikal

Makna garamatikal adalah makna struktural yang muncul akibat hubungan antara unsur-unsur gramatikal dalam satuan garamatikal yang lebih besar. Misalnya hubungan morfem dengan morfem dalam kata, kata dengan kata lain dalam frasa atau klausa, dan frasa dengan frasa klausa atau kalimat.

Contoh:

a.       Morfem ter- + tabrak → tertabrak ‘tak sengaja’

b.      Unsur klausa: Dia akan pergi ke sekolah menunjukkan peran atau makna seperti:

dia                   ‘pelaku’

akan pergi       ‘tindakan’

ke sekolah        ‘lokatif’

2)      Makna Tematis

Makna tematis adalah makna yang muncul akibat penyapa memberi penekanan atau fokus pembicaraan pada salah satu bagian kalimat.

Misalnya: Ali anaknya dokter Ridwan menikah kemarin.

Kalimat tersebut memiliki berbagai makna akibat penekanan pada bagian kalimatnya:

-          Ali anaknya dokter Ridwan/ menikah kemarin.

-          Ali/ anaknya dokter Ridwan/ menikah kemarin.

-          Ali/ anaknya/ dokter Ridwan/ menikah kemarin.

-          Ali/ anaknya/ dokter/ Ridwan/ menikah kemarin.

-          Ali/ anaknya dokter/ Ridwan/ menikah kemarin.

Kesimpulan:

Jenis makna merupakan berbagai ragam makna yang terdapat dalam sebuah bahasa. Makna kata dalam Bahasa Indonesia beraneka ragam. Makna tersebut dibedakan menjadi dua yaitu makna leksikal dan makna struktural. Makna leksikal terbagi lagi menjadi makna langsung dan makna kiasan. Makna langsung mencakup makna umum dan makna khusus. Makna kiasan mencakup makna konotatif, makna afektif, makna stilistik, makna replektif, makna kolokatif, dan makna idiomatis. Makna struktural terbagi menjadi dua yaitu makna gramatikal dan makna tematis. Secara umum, keanekaragaman makna dalam Bahasa Indonesia beraneka ragam karena berhubungan dengan pengalaman, sejarah, tujuan, dan perasaan pemakai bahasa.

DAFTAR PUSTAKA

Buku:

Aminuddin, Tanpa tahun. Semantik: Pengantar Studi tentang Makna. Bandung:CV Sinar Baru.

Djajasudarma, Fatimah. 1993. Semantik 2: Pemahaman Ilmu Makna. Bandung: PT Refika Aditama.

Kridalaksana, Harimurti. 1982. Kamus Linguistik. Jakarta: Gramedia.

Sudaryat, Yayat. 2008. Makna dalam Wacana. Bandung: CV Yrama Widya.

Universitas Jember. 2009. Pedoman Penulisan Karya Ilmiah. Jember: Unit Pelayanan Teknis Universitas Jember.